Psychiatrist says Lindsay Clancy trial has shown how much maternal mental healthcare is needed